che卓/扯卓河水库搬迁通知最新进展-gaa爱

周杰伦的英文名

〖A〗、“杰”字在汉语中常被用作形容词，意为出色、杰出，而在英文中，“杰”的发音更接近于“Jay”。周杰伦的姓“周”则被音译为了“Chou”，这是因为英文中“周”字的读音更接近于“Chou”而非“Zhou”。这种翻译方式不仅保留了名字的音韵美感，还赋予了名字在英文世界中的独特魅力。

〖B〗、周杰伦英文名是Chow Jay。Chow Jay的含义：Chou是他的姓氏“周”，由于周杰伦拥有台湾户籍，所以他的姓名拼写遵循了台湾式的所谓“通用拼音”规则。“周杰伦”这个名字如果以台湾式拼音表述为：Chou Chieh Lun。Jay是名字，Jay是因为杰伦名字中“杰”字的谐音。

〖C〗、周杰伦（Jay Chou），1979年1月18日出生于台湾省新北市，中国台湾流行乐男歌手、音乐人、演员、导演、编剧、监制、商人。

〖D〗、周杰伦之所以被称为Jay Chou，其实源于他的英文名字。Jay是他名字的首字母，而Chou则是他姓氏的拼音，周。由于他在台湾有户籍，他的名字采用的是台湾通用的拼音规则，即Chieh Lun。

中国姓名的香港译音,为什么跟普通话的是不一样的,有没有一个对照表...

香港和中国内地这里的译音不一样，我们有拼音，香港也有广东话译音，很明显的区别就是姓名的翻译，钟这个字··我们就写ZHONG，香港就是CHONG。

香港用粤语翻译，跟普通话不同。比如Marlboro，“万宝路”显然不是一个说普通话的人最先翻译的。因为如果用普通话来翻译，第一个字应该发M而不是W。粤语保留古音，“古无轻唇音”，万wan在粤语的发音就是man。再比如Watsons，“屈臣氏”也是一个粤语的译音。“屈”在粤语中不念qu，而的确是类似于wat。

主要有：虽然音符减少了，但是附加符号（即音符上面或右上角的那些小符号，如表送气的那一撇，类似英语的撇号）却增加了；有两套不一致的表舌尖元音的音标符号；一符多用的现象。这些标识符都极易造成混乱和不便。但是，西人对汉字的罗马字母标音的尝试，却是汉语拼音的一种“ 历史前奏”。

译名以音似为主，形似为辅。（例如发音有清音浊化，仍照清音翻译。）人名翻译，有部份音节按男女分用不同汉字。地名通名需要意译，所以编订世界不同语言地名通名的中文名称。中国大陆对于外国地名，可以参照1998年中国地名委员会编《外国地名译名手册》。