自名秦罗敷可怜体无比的意思/自名为罗敷翻译-gaa爱

自名秦罗敷可怜体无比翻译

自名秦罗敷，可怜体无比翻译：她本来的名字叫秦罗敷。她可爱的体态没有谁能比得上。出自《孔雀东南飞》，原文是：东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

意思是：邻居有个贤慧的女子，名字叫罗敷，姿态可爱无比。出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，原文选段：府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚？”阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。

名字由来：原文中提到“自名秦罗敷”，意为“她本来的名字叫秦罗敷”。体态描述：“可怜体无比”翻译为“她可爱的体态没有谁能比得上”，形容秦罗敷的美丽和魅力无人能及。该句出自《孔雀东南飞》，这是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作。

翻译：她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事去恳求。原文：阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。

阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。

自名秦罗敷，可怜体无比翻译：她本来的名字叫秦罗敷。她可爱的体态没有谁能比得上。出自《孔雀东南飞》，原文是：东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。

可怜体无比的可怜是指极度可怜、无比悲惨的境况。接下来对这句话进行详细解释： “可怜”的含义：“可怜”是中文中用来形容某人或某事物境遇不佳、令人同情的词汇。它通常表示某人的境况困苦、遭遇不幸或受到不公正的待遇。 “无比”的强调：在这里，“无比”是一个程度副词，用来强调可怜的状况达到了极致。

“可怜体无比的可怜”意思是“可爱”。语境解释：该词出自《孔雀东南飞》中的“东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。”这句话描述的是邻居有个贤慧的女子，名字叫罗敷，她的姿态可爱无比，所以母亲想要替你去提亲。

可怜体无比的可怜意思是可爱，出自《孔雀东南飞》，原文是东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。意思是邻居有个贤慧的女子，名字叫罗敷，姿态可爱无比，母亲替你去提亲。《孔雀东南飞》是一曲基于事实而形于吟咏的悲歌。

在《孔雀东南飞》中，“可怜体无比”的“可怜”一词，实际上表达的是“可爱”的意思。这个词汇源自古代文学，用以形容人的容貌或气质。原文中的“东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求”，描绘了邻家女子罗敷的贤淑与美丽，以至于她的母亲主动为她提亲的场景。

可怜体无比的可怜表示极度可怜，毫无希望，身世不幸。以下是关于“可怜体无比的可怜”的详细解释：含义：这个词汇用来形容那些生活在极度不幸境况中的人们或生命形式，如贫穷、疾病、残疾、孤独、失恋等。它表达了这些个体或生命所遭受的深重苦难和绝望。

可怜体无比的可怜表示极度可怜，毫无希望，身世不幸。这个词汇通常用来描述那些生活在贫穷、疾病、残疾、孤独、失恋等不幸境况中的人们。可怜体无比的可怜令人感到同情，不禁想给他们送去帮助和温暖。可怜体无比的可怜的情境并不限于人类，也可以用来形容动物或者其他生命形式。

伏惟一词出自于东汉佚名的《孔雀东南飞》。伏惟的意思是趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。

府吏长跪告，伏惟启阿母。今若遣此妇，终老不复娶。阿母得闻之，槌床便大怒。小子无所畏，何敢助妇语。吾已失恩义，会不相从许。府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语。我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且赴府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。

阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。